1
00:00:08,000 --> 00:00:09,400
Dinosaures.

2
00:00:09,400 --> 00:00:14,120
Mestres del planeta
durant 160 milions d'anys.

3
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
Els animals més grans i dolents
per caminar mai per la Terra.

4
00:00:23,300 --> 00:00:26,400
Tenien unes urpes d'un peu de llarg.

5
00:00:26,400 --> 00:00:28,840
I enormes mandíbules que aixafaven els ossos

6
00:00:28,840 --> 00:00:31,600
amb dents de la mida
de ganivets de tallar.

7
00:00:34,600 --> 00:00:40,120
Amb un pes de fins a 80 tones,
el terra literalment tremolaria
quan es van traslladar.

8
00:00:43,300 --> 00:00:45,960
Però com ho sabem
tant d'ells?

9
00:00:47,240 --> 00:00:50,800
Des de fa més de 40 anys,
L'han seguit Horizon i la BBC

10
00:00:50,800 --> 00:00:54,200
paleontòlegs del món
en la seva recerca per esbrinar

11
00:00:54,200 --> 00:00:57,160
què aquestes criatures esquives
eren realment com.

12
00:00:58,800 --> 00:01:02,040
Com a paleontòleg,
M'encanta desenterrar la possibilitat

13
00:01:02,040 --> 00:01:04,120
dels monstres de la meva infantesa,

14
00:01:04,120 --> 00:01:08,320
buscant bèsties estranyes
que una vegada va vagar per on visc ara.

15
00:01:10,800 --> 00:01:14,040
Amb el temps, només amb ossos
i petits fragments d'informació

16
00:01:14,040 --> 00:01:16,960
per continuar, els científics ho han aconseguit
per unir-se

17
00:01:16,960 --> 00:01:22,000
el complex trencaclosques
aquesta és la vida dels dinosaures.

18
00:01:22,000 --> 00:01:25,200
Hi ha hagut sorprenents
noves troballes,

19
00:01:25,200 --> 00:01:27,440
teories controvertides...

20
00:01:28,720 --> 00:01:33,120
I revelacions extraordinàries
sobre aquests rèptils gegants.

21
00:01:33,120 --> 00:01:35,120
Ràpid, àgil, ràpid.

22
00:01:35,120 --> 00:01:37,560
15.000 lliures de terror cruixent.

23
00:01:41,480 --> 00:01:46,360
Aquestes pistes tan tentadores
i noves tecnologies avançades
han habilitat els científics

24
00:01:46,360 --> 00:01:49,760
per arribar a les respostes
a les preguntes més grans de totes.

25
00:01:49,760 --> 00:01:54,040
Realment ho sabem
què va passar amb els dinosaures?

26
00:01:54,040 --> 00:01:58,120
I hi ha possibilitat que alguns
podria ser encara viu avui?

27
00:02:30,040 --> 00:02:34,480
Quan Horizon va començar a informar
sobre dinosaures fa més de 40 anys,

28
00:02:34,480 --> 00:02:38,400
la paleontologia era una ciència
basat en moltes especulacions

29
00:02:38,400 --> 00:02:39,920
i no tantes proves.

30
00:02:42,200 --> 00:02:46,040
Els científics realment només tenien trossos
i peces per continuar.

31
00:02:48,480 --> 00:02:53,040
Així que no és d'estranyar que el
dinosaures que vam conèixer i estimar

32
00:02:53,040 --> 00:02:56,160
eren realment només una barreja de fets
i fantasia.

33
00:03:02,720 --> 00:03:05,960
El més gran menjador de carn
el món ha vist mai.

34
00:03:07,960 --> 00:03:09,480
No tinc por!

35
00:03:09,480 --> 00:03:11,880
Ara tots els nens aprenen
a una edat primerenca,

36
00:03:11,880 --> 00:03:14,480
però són reticents a creure
aquell tiranosaure

37
00:03:14,480 --> 00:03:18,560
i tots els altres dinosaures van seguir
un camí ben trepitjat cap a l'oblit.

38
00:03:18,560 --> 00:03:21,040
Veig un petit forat al seu nas.

39
00:03:21,040 --> 00:03:23,680
Han sentit altres històries
també sobre els dinosaures,

40
00:03:23,680 --> 00:03:25,080
molts dels quals són mites,

41
00:03:25,080 --> 00:03:27,920
substituint els contes de fades
de les generacions anteriors.

42
00:03:27,920 --> 00:03:31,160
Pels nostres coneixements limitats
d'aquests monstres prehistòrics

43
00:03:31,160 --> 00:03:36,320
ofereix nombroses preguntes,
però molt poques respostes.

44
00:03:36,320 --> 00:03:37,960
RIURE ELS NENS

45
00:03:40,720 --> 00:03:45,120
Mira això. Nou peus d'alçada.
Quin monstre.

46
00:03:48,720 --> 00:03:52,680
Durant anys, els científics havien lluitat
amb preguntes fonamentals.

47
00:03:52,680 --> 00:03:56,600
No sabien què menjaven els dinosaures,
com criaven.

48
00:03:58,800 --> 00:04:03,320
De vegades ni tan sols n'estaven segurs
com encaixen els esquelets.

49
00:04:05,040 --> 00:04:06,880
Tampoc van poder treballar

50
00:04:06,880 --> 00:04:09,880
ja sigui un dels principals
grups de dinosaures,

51
00:04:09,880 --> 00:04:13,640
els sauròpodes,
vivia a la terra o a l'aigua.

52
00:04:15,640 --> 00:04:19,280
Però una de les primeres troballes importants
cobert per Horizon

53
00:04:19,280 --> 00:04:22,440
van revelar proves de sauròpode
comportament congelat en el temps.

54
00:04:23,840 --> 00:04:25,200
Petjades.

55
00:04:27,000 --> 00:04:30,440
Al llit del Paluxy
River a Texas són pistes fetes

56
00:04:30,440 --> 00:04:32,760
pels dinosaures fa 70 milions d'anys,

57
00:04:32,760 --> 00:04:35,560
quan la roca calcària dura era fang.

58
00:04:35,560 --> 00:04:39,960
Aquesta és una prova que convenç
el turista més dubtat.

59
00:04:42,240 --> 00:04:45,960
Alguns són rastres del menjar carn
dinosaures,

60
00:04:45,960 --> 00:04:49,400
Altres dels pesats, de coll llarg,
dinosaures de cua llarga.

61
00:04:49,400 --> 00:04:51,400
Són aquests els que plantegen un problema.

62
00:04:51,400 --> 00:04:54,680
Van ser les criatures les que van fer
aquestes pistes els habitants del pantà,

63
00:04:54,680 --> 00:04:56,640
o es mouen per terra?

64
00:04:56,640 --> 00:04:59,760
Fa 30 anys, el riu va ser embassat
i les pistes fotografiades

65
00:04:59,760 --> 00:05:04,400
i dibuixat amb cura.
La poca profunditat de les petjades

66
00:05:04,400 --> 00:05:07,640
i l'absència de marques de cua
va suggerir un ramat d'animals

67
00:05:07,640 --> 00:05:11,080
viure en aigua prou profunda
per mantenir la cua fora del fang.

68
00:05:11,080 --> 00:05:14,440
És difícil de creure
aquelles criatures tan grans

69
00:05:14,440 --> 00:05:18,360
amb un pes de fins a 80 tones podria
sostenir-se fora de l'aigua.

70
00:05:19,680 --> 00:05:22,680
Però aquí hi ha proves per això,
una marca de cua.

71
00:05:22,680 --> 00:05:25,720
Si aquestes criatures poguessin suportar
ells mateixos fora de l'aigua

72
00:05:25,720 --> 00:05:28,760
en una ocasió, no va poder
són habitants ordinaris de la terra

73
00:05:28,760 --> 00:05:31,040
que de tant en tant s'aventurava
als pantans?

74
00:05:33,880 --> 00:05:37,320
Aleshores, una sola marca de cua
no va ser suficient per convèncer

75
00:05:37,320 --> 00:05:42,880
els paleontòlegs que els sauròpodes
eren qualsevol cosa menys aquàtics.

76
00:05:42,880 --> 00:05:45,560
Però com més esquelets
van ser descoberts,

77
00:05:45,560 --> 00:05:49,240
les seves similituds amb els animals
viure a la terra es va fer més clar.

78
00:05:51,320 --> 00:05:54,720
Així doncs, tenim extremitats llargues i rectes
i un coll llarg,

79
00:05:54,720 --> 00:05:57,400
adaptacions no per a un hipopòtam
existència,

80
00:05:57,400 --> 00:06:00,840
però per viure a la terra,
alimentant-se alt dels arbres.

81
00:06:02,360 --> 00:06:05,120
Els científics van tornar a mirar
a les petjades fòssils...

82
00:06:06,160 --> 00:06:09,480
I es va dirigir als animals vius per provar
i determinar amb quina rapidesa

83
00:06:09,480 --> 00:06:11,160
els sauròpodes es podien moure.

84
00:06:14,280 --> 00:06:18,360
Els ossos de dinosaure són només una font
d'informació.

85
00:06:18,360 --> 00:06:21,360
Els animals actuals són un altre.

86
00:06:24,000 --> 00:06:27,680
Neil Alexander és professor
de Zoologia a la Universitat de Leeds.

87
00:06:27,680 --> 00:06:31,520
El seu principal interès de recerca
està analitzant com es mouen els animals.

88
00:06:31,520 --> 00:06:34,040
Recentment ha trobat una manera d'aplicar-se
la seva obra

89
00:06:34,040 --> 00:06:36,600
a respondre un aparentment
pregunta impossible.

90
00:06:36,600 --> 00:06:38,240
A quina velocitat caminaven els dinosaures?

91
00:06:38,240 --> 00:06:41,600
A la platja de Southport,
es van presentar algunes proves vitals.

92
00:06:41,600 --> 00:06:46,000
Aquestes són rèpliques d'alguns
les petjades més grans mai trobades.

93
00:06:46,000 --> 00:06:49,880
Van ser trobats a Texas,
i no són empremtes noves.

94
00:06:49,880 --> 00:06:54,080
Són petjades fetes alguna cosa
com fa 100 milions d'anys,

95
00:06:54,080 --> 00:06:55,720
conservat com a fòssils.

96
00:06:55,720 --> 00:07:00,800
Ara, aquests grans companys,
aquests són els peus posteriors.

97
00:07:00,800 --> 00:07:02,880
Era un animal de quatre potes,

98
00:07:02,880 --> 00:07:05,160
i aquests peus del darrere

99
00:07:05,160 --> 00:07:08,720
tenen uns tres peus de llarg.
Longitud de pas aquí de vuit peus

100
00:07:08,720 --> 00:07:12,080
del peu posterior dret cap avall
al peu posterior dret cap avall de nou.

101
00:07:15,320 --> 00:07:18,800
Les petjades de dinosaures són només
part de la informació necessària.

102
00:07:18,800 --> 00:07:22,080
Ara una cosa que es diu nombre de Froude
s'ha de treballar.

103
00:07:22,080 --> 00:07:25,400
És una fórmula matemàtica que relaciona
de la mida de les potes d'un animal

104
00:07:25,400 --> 00:07:28,400
a la manera com augmenta el seu pas
ja que es mou més ràpid.

105
00:07:29,880 --> 00:07:32,480
Ara anem acompanyats
a uns cinc quilòmetres per hora,

106
00:07:32,480 --> 00:07:34,640
i el cavall camina.

107
00:07:34,640 --> 00:07:37,440
Cada peu es mou
al seu temps.

108
00:07:37,440 --> 00:07:39,520
No hi ha dos peus
anar junts.

109
00:07:41,320 --> 00:07:45,800
Anem a accelerar una mica,
i llavors veuràs com canvia la marxa.

110
00:07:45,800 --> 00:07:50,920
Si pugem ara a unes deu milles
una hora, allà estem...

111
00:07:53,280 --> 00:07:57,480
Els peus diagonalment oposats
es mouen junts.

112
00:08:01,280 --> 00:08:05,760
Ara si tornem a accelerar
i vés més enllà, aquí estem...

113
00:08:08,520 --> 00:08:11,240
Passant per un galope
a tot galop.

114
00:08:11,240 --> 00:08:16,520
Al galop, tenim el
dos peus del davant movent-se junts,

115
00:08:16,520 --> 00:08:21,200
els dos peus del darrere es mouen, de nou,
sobre junts.

116
00:08:25,200 --> 00:08:28,440
I ara hem d'anar
a 20 milles per hora.

117
00:08:30,760 --> 00:08:33,760
El professor Alexander ha estudiat
desenes d'animals,

118
00:08:33,760 --> 00:08:37,800
des de petits gerbills fins a enormes elefants,
i van elaborar els seus números de Froude.

119
00:08:37,800 --> 00:08:39,720
A partir d'aquests, és capaç d'estimar

120
00:08:39,720 --> 00:08:42,920
quin és el nombre de Froude
per a qualsevol animal de qualsevol mida serà.

121
00:08:44,360 --> 00:08:48,240
I així descobrirem què és el Froude
el número és per al dinosaure,

122
00:08:48,240 --> 00:08:50,680
i quina velocitat anava el dinosaure.

123
00:08:53,080 --> 00:08:54,520
I és terriblement lent.

124
00:08:56,520 --> 00:08:57,760
Dos milles per hora.

125
00:08:59,000 --> 00:09:03,320
Ara, dues milles per hora,
això és un caminar lent per a un home.

126
00:09:03,320 --> 00:09:06,200
Per alguna cosa amb cames
tres vegades més llarg que un home,

127
00:09:06,200 --> 00:09:09,040
és una caminada molt lenta.

128
00:09:11,840 --> 00:09:15,680
Treball del professor Alexander
havia reforçat la visió generalitzada

129
00:09:15,680 --> 00:09:19,520
que els dinosaures eren lents,
rèptils pesants.

130
00:09:26,200 --> 00:09:29,040
Però el descobriment de
un nou tipus de dinosaure

131
00:09:29,040 --> 00:09:30,880
canviaria el nostre pensament.

132
00:09:33,560 --> 00:09:37,120
Tenim aquí mateix
una que vaig descobrir jo mateix,

133
00:09:37,120 --> 00:09:39,840
que crec que n'és un
els dinosaures més interessants

134
00:09:39,840 --> 00:09:42,680
que s'ha trobat mai.
De fet, també penso

135
00:09:42,680 --> 00:09:46,440
és un dels més importants
dinosaures trobats mai.

136
00:09:46,440 --> 00:09:48,640
Deixa'm mostrar-te
algunes coses interessants

137
00:09:48,640 --> 00:09:52,000
sobre aquest home. En primer lloc,
és un dinosaure carnívor.

138
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
Però no un gran
com el tiranosaure,

139
00:09:54,000 --> 00:09:55,440
és només un noi petit,

140
00:09:55,440 --> 00:09:59,000
probablement uns quatre o cinc peus
alt,

141
00:09:59,000 --> 00:10:01,680
potser uns vuit o nou peus
en longitud.

142
00:10:01,680 --> 00:10:05,240
Potser pesava unes 175 lliures,
sobre el teu pes o el meu.

143
00:10:05,240 --> 00:10:09,760
Una de les coses curioses d'ell
és la construcció del seu peu.

144
00:10:09,760 --> 00:10:14,760
I el més peculiar d'això
és l'urpa molt gran i semblant a la falç

145
00:10:14,760 --> 00:10:15,920
en un dit del peu.

146
00:10:15,920 --> 00:10:21,040
I recordeu-ho a més
a aquesta llarga urpa òssia,

147
00:10:21,040 --> 00:10:23,920
hi havia una beina còrnia
que encaixava sobre això

148
00:10:23,920 --> 00:10:27,080
de manera que l'arpa total
probablement tornava a ser la meitat del temps.

149
00:10:27,080 --> 00:10:29,440
Evidentment no dissenyat per caminar,

150
00:10:29,440 --> 00:10:31,800
i sens dubte
una arma ofensiva.

151
00:10:31,800 --> 00:10:33,480
Aquesta estranya estructura

152
00:10:33,480 --> 00:10:37,920
que no havíem vist mai abans
en qualsevol dels dinosaures carnívors

153
00:10:37,920 --> 00:10:42,040
és el motiu pel qual vaig encunyar
el nom d'això que vaig fer.
Urpa terrible. Deinonychus.

154
00:10:42,040 --> 00:10:43,200
Però era un noi

155
00:10:43,200 --> 00:10:46,920
No m'agradaria trobar-me a les fosques
al carrer a la nit, ja t'ho diré.

156
00:10:49,280 --> 00:10:53,760
John Ostrum es va adonar de Deinonychus
era un dinosaure innovador,

157
00:10:53,760 --> 00:10:57,280
una que va capgirar idees de llarga durada
sobre com es van moure.

158
00:10:57,280 --> 00:10:59,840
Així que la imatge que tenim
de Deinonychus

159
00:10:59,840 --> 00:11:01,880
sembla ser completament diferent

160
00:11:01,880 --> 00:11:05,440
de la imatge antiga que teníem
dels dinosaures com una mena de lent,

161
00:11:05,440 --> 00:11:07,760
animals que prenen el sol
com els llangardaixos moderns

162
00:11:07,760 --> 00:11:11,840
i tortugues. Deinonychus
sembla ser molt ràpid, àgil,

163
00:11:11,840 --> 00:11:14,480
depredador de dues potes i de moviment ràpid.

164
00:11:14,480 --> 00:11:19,960
Un bon control de l'equilibri significa
un alt desenvolupament neurològic.

165
00:11:19,960 --> 00:11:22,960
Aquest descobriment és quin tipus
em va empènyer al límit

166
00:11:22,960 --> 00:11:25,440
a mirar els dinosaures
sota una llum completament nova.

167
00:11:29,560 --> 00:11:33,280
Altres dinosaures també ho van ser de sobte
vist com a criatures àgils i ràpides.

168
00:11:37,880 --> 00:11:41,720
I les noves idees d'Ostrum sobre ells
desenvolupat així.

169
00:11:41,720 --> 00:11:45,560
Al món animal, n'hi ha
una divisió important. En un grup,

170
00:11:45,560 --> 00:11:49,080
hi ha mamífers actius,
criatures de sang calenta.

171
00:11:49,080 --> 00:11:52,120
A l'altra hi ha rèptils,
que generalment són menys actius

172
00:11:52,120 --> 00:11:54,000
i de sang freda.

173
00:11:54,000 --> 00:11:56,200
On caben els dinosaures?

174
00:11:56,200 --> 00:11:58,520
Ja que com els mamífers,
eren molt actius,

175
00:11:58,520 --> 00:12:01,960
Ostrum va raonar potser
també eren de sang calenta.

176
00:12:06,640 --> 00:12:08,600
Aquesta idea va ser revolucionària.

177
00:12:08,600 --> 00:12:11,160
Era realment possible?
que els dinosaures,

178
00:12:11,160 --> 00:12:14,920
rèptils antics,
podria ser de sang calenta?

179
00:12:19,920 --> 00:12:23,320
Serien 30 anys més
abans d'una anàlisi profunda dels ossos

180
00:12:23,320 --> 00:12:26,160
va revelar que podria tenir raó.

181
00:12:34,880 --> 00:12:37,320
Durant anys, paleontòlegs
han estat buscant

182
00:12:37,320 --> 00:12:39,000
a l'exterior dels dinosaures.

183
00:12:39,000 --> 00:12:42,200
 A l'exterior, ho podem entendre
com van evolucionar els dinosaures

184
00:12:42,200 --> 00:12:44,280
i la seva anatomia va canviar amb el temps,

185
00:12:44,280 --> 00:12:47,280
però al fons dels ossos,
podem rastrejar la vida dels dinosaures.

186
00:12:49,080 --> 00:12:53,520
Mitjançant l'anàlisi de seccions transversals primes
d'os de dinosaure fossilitzat,

187
00:12:53,520 --> 00:12:55,880
Kristi Curry Rogers
està ajudant a reescriure

188
00:12:55,880 --> 00:12:58,720
el que sabem dels dinosaures
des de dins cap a fora.

189
00:12:58,720 --> 00:13:02,040
Crec que anem amb aquest.

190
00:13:02,040 --> 00:13:03,120
I el més petit.

191
00:13:03,120 --> 00:13:05,640
Aquests dos tenen bona pinta. D'acord.

192
00:13:09,400 --> 00:13:11,240
Una de les coses que veiem

193
00:13:11,240 --> 00:13:16,640
quan obrirem els ossos de dinosaure és
una història d'un ritme de creixement molt ràpid

194
00:13:16,640 --> 00:13:20,640
al llarg de la història de la vida.
Veiem que els dinosaures

195
00:13:20,640 --> 00:13:24,640
estaven creixent molt, molt ràpidament
igual que els mamífers i els ocells moderns,

196
00:13:24,640 --> 00:13:26,200
no com els rèptils gens.

197
00:13:27,640 --> 00:13:30,760
Aquest és un gran exemple
d'un jove Apatosaure,

198
00:13:30,760 --> 00:13:32,720
un dinosaure sauròpode jove i gran.

199
00:13:32,720 --> 00:13:35,920
Tots aquests espais en blanc els veiem
són llocs on els vasos sanguinis

200
00:13:35,920 --> 00:13:39,120
sol fluir per aquest os
quan l'animal encara era viu.

201
00:13:39,120 --> 00:13:41,360
Això és completament diferent
que l'os

202
00:13:41,360 --> 00:13:44,000
podríem veure un rèptil,
com un cocodril o una tortuga.

203
00:13:44,000 --> 00:13:47,280
En canvi, això és molt més semblant
als ossos de mamífers i ocells.

204
00:13:47,280 --> 00:13:51,680
El que ha descobert des de les profunditats
dins dels ossos dels dinosaures

205
00:13:51,680 --> 00:13:55,920
ha reforçat la idea
que almenys alguns d'ells
eren de sang calenta.

206
00:13:57,320 --> 00:14:00,520
Dinosaures, com els altres
animals moderns,

207
00:14:00,520 --> 00:14:05,240
probablement estaven bastant ben adaptats
pel que sigui
estratègia de termoregulació.

208
00:14:05,240 --> 00:14:07,760
Crec que ho eren
perfectament adaptat al tracte

209
00:14:07,760 --> 00:14:11,120
amb els problemes
de mantenir la temperatura corporal.

210
00:14:17,920 --> 00:14:22,000
Avenços en tecnologia
permetien als científics
per obrir nous terrenys,

211
00:14:22,000 --> 00:14:25,000
demostrant que els dinosaures
no eren només sargantanes gegants

212
00:14:25,000 --> 00:14:27,880
però un tipus de rèptil realment únic.

213
00:14:27,880 --> 00:14:30,920
Però com un detectiu
buscant pistes,

214
00:14:30,920 --> 00:14:35,040
trobar un esquelet de dinosaure sencer
era el somni dels paleontòlegs

215
00:14:35,040 --> 00:14:39,240
i, el 1990, un nord-americà
el caçador de fòssils va guanyar el premi.

216
00:14:47,480 --> 00:14:50,320
Per a Pete Larson, i el seu llavors
xicota Susan,

217
00:14:50,320 --> 00:14:54,600
el dia havia començat com un normal,
caça diària de fòssils.

218
00:14:54,600 --> 00:14:57,760
En realitat estàvem fora cavant
sobre un crani de triceratops

219
00:14:57,760 --> 00:15:00,600
que el meu fill Mateu de deu anys
havia trobat.

220
00:15:00,600 --> 00:15:04,440
Estàvem passant un gran temps,
era molt bonic, petit
crani de triceratops.

221
00:15:04,440 --> 00:15:08,360
I de sobte, la Susan s'acosta
amb un parell de fragments d'os.

222
00:15:08,360 --> 00:15:10,640
I vaig dir: "Hi ha més?"

223
00:15:10,640 --> 00:15:12,360
I ella va dir: "Hi ha molts més".

224
00:15:15,360 --> 00:15:18,360
Res els podria haver preparat
pel que havien trobat.

225
00:15:20,120 --> 00:15:24,600
Vaig mirar cap amunt la cara del penya-segat
i va veure una extensió
uns vuit peus d'amplada

226
00:15:24,600 --> 00:15:29,000
i potser dos peus de profunditat
amb ossos sortint per tot arreu.

227
00:15:29,000 --> 00:15:32,200
I mentre em vaig arrossegar
al cim d'aquesta exposició,

228
00:15:32,200 --> 00:15:35,000
Vaig veure tres vèrtebres articulades.

229
00:15:40,120 --> 00:15:45,440
Sabia que havien de venir d'un T rex
per la mida de la corba
d'aquells ossos,

230
00:15:45,440 --> 00:15:47,600
eren evidentment
parts de vèrtebres

231
00:15:47,600 --> 00:15:49,200
d'un dinosaure que menja carn.

232
00:15:51,320 --> 00:15:53,960
I quan vaig veure aquests tres
vèrtebres articulades,

233
00:15:53,960 --> 00:15:57,800
Sabia que això seria el més
exemplar important que havíem desenterrat mai.

234
00:15:57,800 --> 00:15:58,960
Només ho sabia.

235
00:16:01,760 --> 00:16:05,920
Pete Larson es va meravellar de la mida
dels parcialment exposats
dinosaure assassí.

236
00:16:08,760 --> 00:16:12,000
I el va anomenar "Sue"
després de la seva xicota.

237
00:16:13,920 --> 00:16:17,120
Va ser com fer-nos el camí
al cim de l'Everest,

238
00:16:17,120 --> 00:16:19,920
i mentre ho anàvem descobrint,
vam poder veure el cim,

239
00:16:19,920 --> 00:16:23,800
i com la vam treure de la
terra, hi érem.

240
00:16:23,800 --> 00:16:26,240
Havíem pujat
l'Everest de la paleontologia.

241
00:16:35,160 --> 00:16:39,440
Tenim el més gran, el més dolent de tots
el T rexs que mai va ser.

242
00:16:41,400 --> 00:16:43,320
I encara va millorar.

243
00:16:45,600 --> 00:16:48,960
Sue estava molt ben conservat
i gairebé completa,

244
00:16:48,960 --> 00:16:52,680
exactament el que Pete Larson
havia somiat trobar.

245
00:16:52,680 --> 00:16:58,160
Per fi, aquí hi havia una oportunitat
per estudiar el món
màquina de matar definitiva

246
00:16:58,160 --> 00:17:00,160
amb un detall extraordinari

247
00:17:00,160 --> 00:17:03,000
i tot només d'aquest exemplar.

248
00:17:34,160 --> 00:17:37,480
En el fons de la Sue
crani ben conservat,

249
00:17:37,480 --> 00:17:42,040
els científics estaven a punt de descobrir
una cosa que mai havien vist abans.

250
00:17:47,040 --> 00:17:52,280
I tecnologia d'avantguarda
els permetria veure-ho
amb un detall exquisit.

251
00:17:53,680 --> 00:17:57,520
Bàsicament, quan es tracta d'això,
Em van dir que descrigués
la cosa per dins i per fora

252
00:17:57,520 --> 00:17:58,920
Ho vaig prendre literalment.

253
00:17:58,920 --> 00:18:01,320
Sabia que no em deixarien trencar
el crani separat

254
00:18:01,320 --> 00:18:03,760
així que la TAC és la resposta.

255
00:18:08,960 --> 00:18:12,560
La tomografia computada és una tècnica avançada
tècnica d'imatge de raigs X.

256
00:18:14,920 --> 00:18:17,320
Va permetre que Chris Brochu creixés

257
00:18:17,320 --> 00:18:20,080
imatges d'ordinador
talla pel cap

258
00:18:20,080 --> 00:18:22,600
que va modelar junts per produir

259
00:18:22,600 --> 00:18:25,680
una semblança tridimensional
d'un crani de T rex.

260
00:18:32,040 --> 00:18:36,880
Després, minuciosament, mil·límetres
mil·límetre, seguia els contorns

261
00:18:36,880 --> 00:18:42,040
a l'interior del crani per revelar
l'estructura d'un cervell T rex.

262
00:18:52,960 --> 00:18:56,200
La primera vegada que ho vaig veure
els mateixos talls individuals,

263
00:18:56,200 --> 00:18:58,400
no semblaven tan emocionants.

264
00:18:58,400 --> 00:19:00,680
No va ser fins que vaig construir
la primera animació,

265
00:19:00,680 --> 00:19:04,080
la primera volta a través d'un munt de
rodanxes totes passant pel crani,

266
00:19:04,080 --> 00:19:06,680
va ser quan realment em va impactar

267
00:19:06,680 --> 00:19:08,840
que hi havia moltes coses
aquí per veure.

268
00:19:11,200 --> 00:19:16,640
Les tomografies van revelar alguna cosa
els científics no ho havien estat mai abans
capaç de veure amb tant detall.

269
00:19:21,160 --> 00:19:24,800
Sobresurt de la delicada xarxa
del teixit cerebral,

270
00:19:24,800 --> 00:19:26,160
era el nervi òptic.

271
00:19:28,880 --> 00:19:32,560
Aquest nervi era
responsable de transmetre la informació

272
00:19:32,560 --> 00:19:35,720
dels ulls a
els centres visuals del cervell.

273
00:19:37,840 --> 00:19:41,040
I era prou gran per portar
MOLTA informació.

274
00:19:43,920 --> 00:19:46,560
Les exploracions semblaven confirmar T rex
va fer efectivament

275
00:19:46,560 --> 00:19:50,200
tenen un atribut clau
d'un depredador hàbil.

276
00:19:50,200 --> 00:19:54,720
Hauria estat capaç de buscar
la seva presa a distància

277
00:19:54,720 --> 00:19:58,400
i destruir-lo amb
la precisió d'un assassí.

278
00:20:04,600 --> 00:20:08,560
T rex va poder veure la seva presa, però
això no ho va aconseguir automàticament

279
00:20:08,560 --> 00:20:10,440
un assassí eficient.

280
00:20:10,440 --> 00:20:12,680
Per agafar-se
amb les seves enormes mandíbules,

281
00:20:12,680 --> 00:20:15,600
els científics van idear
un experiment arriscat.

282
00:20:15,600 --> 00:20:17,400
Mira, mira.

283
00:20:19,800 --> 00:20:21,880
Cocodrils i cocodrils
fer un gran model

284
00:20:21,880 --> 00:20:23,760
per estudiar
la biomecànica de l'alimentació

285
00:20:23,760 --> 00:20:25,480
dels dinosaures teròpodes extingits.

286
00:20:25,480 --> 00:20:29,840
Tenen una musculatura molt semblant,
i la palanca bàsica de les seves mandíbules

287
00:20:29,840 --> 00:20:34,120
i coses així són només bones
analogia per a l'alimentació dels tiranosaures.

288
00:20:37,240 --> 00:20:39,360
D'acord, agafa aquest pal!

289
00:20:39,360 --> 00:20:40,400
Anem-hi.

290
00:20:43,160 --> 00:20:47,360
Vigila els teus peus, vigila els teus peus.
Recordeu que pot córrer cap endavant.

291
00:20:47,360 --> 00:20:50,600
Un, dos, tres... va, va, va!

292
00:20:50,600 --> 00:20:52,440
Vigileu els vostres peus, Ray.

293
00:20:52,440 --> 00:20:56,440
Aquesta és una femella de cocodril americà,
Stevie.

294
00:20:56,440 --> 00:21:00,160
Una jove de 31 anys, ho és
només la meitat de la mida que podia arribar a tenir.

295
00:21:00,160 --> 00:21:04,920
Ella pot ser petita,
però la seva força és evident.

296
00:21:04,920 --> 00:21:09,400
Mantingueu-vos en línia amb ella.
Torna, torna, torna!

297
00:21:10,640 --> 00:21:14,080
Fes una còpia de seguretat. Qui té cinta?
Tinc cinta.

298
00:21:14,080 --> 00:21:15,480
Ella és pesada.

299
00:21:15,480 --> 00:21:19,760
Perquè es pensa que les seves mandíbules
funcionen de manera similar a les mandíbules T rex,

300
00:21:19,760 --> 00:21:22,840
Erickson planeja mesurar la seva mossegada
per veure què pot revelar

301
00:21:22,840 --> 00:21:24,640
sobre el poder
darrere d'una mossegada de T rex.

302
00:21:26,880 --> 00:21:29,480
No obstant això, com que és petita
i no l'ha provat abans,

303
00:21:29,480 --> 00:21:32,560
no té ni idea de què
tipus de resultats que obtindrà.

304
00:21:32,560 --> 00:21:34,800
Tot el camí amb això...

305
00:21:34,800 --> 00:21:37,240
Estic tot a punt.

306
00:21:37,240 --> 00:21:40,520
Erickson necessita agafar el cocodril
per cruixir-se

307
00:21:40,520 --> 00:21:42,880
una especialment dissenyada
sensor de pressió,

308
00:21:42,880 --> 00:21:45,640
que enregistrarà la força
de la mossegada.

309
00:21:45,640 --> 00:21:47,280
D'acord, tots preparats?

310
00:21:47,280 --> 00:21:50,840
El més complicat és aconseguir
el temps correcte.

311
00:21:50,840 --> 00:21:53,200
La mossegada ha de ser
una espontània.

312
00:21:59,040 --> 00:22:01,040
Aquí anem. Espera.

313
00:22:06,960 --> 00:22:10,560
819 lliures. Bona mossegada.

314
00:22:10,560 --> 00:22:14,360
Una mossegada de 800 lliures és comparable a
què podria fer un lleó o

315
00:22:14,360 --> 00:22:18,080
una hiena tacada, que és l'os
campió aclaparador entre mamífers.

316
00:22:18,080 --> 00:22:21,320
Un cocodrili molt petit és
capaç de fer forces de mossegada

317
00:22:21,320 --> 00:22:25,280
igual al que alguns
aquests grans mamífers carnívors sí.

318
00:22:25,280 --> 00:22:28,800
Si coincidís amb una mida igual
el cocodril diu a un gran lleó:

319
00:22:28,800 --> 00:22:31,520
el cocodril mossegarà tres vegades
amb més força.

320
00:22:31,520 --> 00:22:33,880
Vigileu les cames.

321
00:22:35,360 --> 00:22:38,360
Si mandíbules com aquestes donen
cocodrils una mossegada força

322
00:22:38,360 --> 00:22:40,520
molt per sobre del que tenen el seu pes
implica,

323
00:22:40,520 --> 00:22:44,320
llavors Erickson creu que el mateix cal
han estat certs amb les mandíbules de T rex.

324
00:22:44,320 --> 00:22:48,760
La seva obra suggeria
el poder d'una mossegada de T rex

325
00:22:48,760 --> 00:22:52,560
pot haver estat a una escala més enllà
qualsevol cosa que hem vist mai.

326
00:22:52,560 --> 00:22:54,040
No és una cosa natural

327
00:22:54,040 --> 00:22:57,600
per ficar la mà dins
la boca d'un cocodril, però...

328
00:22:57,600 --> 00:23:00,360
Probablement no hauria
Proveu-ho a casa, nens.

329
00:23:00,360 --> 00:23:02,440
Per fer-se una idea de quant
més poderós,

330
00:23:02,440 --> 00:23:06,960
Erickson va treballar per fer més que
només augmenta la mossegada.

331
00:23:06,960 --> 00:23:09,360
L'amplada del musell és de 14,2.

332
00:23:09,360 --> 00:23:13,520
Va mesurar cada detall físic
dels seus cocodrils per intentar cartografiar

333
00:23:13,520 --> 00:23:16,400
les diferències en la forma del crani
i pes corporal

334
00:23:16,400 --> 00:23:19,600
comparat amb un animal
la mida i la forma d'un T rex.

335
00:23:19,600 --> 00:23:22,680
50,2 de llargada del cap...

336
00:23:22,680 --> 00:23:27,440
Màxim preliminar d'Erickson
estimació d'una mossegada de T rex

337
00:23:27,440 --> 00:23:30,640
podria ser tant
com 40.000 lliures de força.

338
00:23:33,440 --> 00:23:36,440
Això és unes 50 vegades més potent
que el nostre cocodril.

339
00:23:37,960 --> 00:23:41,120
T rex ho hauria tingut fàcilment
la mossegada més potent

340
00:23:41,120 --> 00:23:43,560
de qualsevol animal que hagi viscut mai.

341
00:23:58,840 --> 00:24:01,720
La combinació de noves troballes
i tecnologia avançada

342
00:24:01,720 --> 00:24:05,360
ha permès als paleontòlegs
per interpretar fòssils

343
00:24:05,360 --> 00:24:07,760
amb major certesa.

344
00:24:07,760 --> 00:24:10,800
Ara en sabem més que mai

345
00:24:10,800 --> 00:24:14,240
sobre com eren els dinosaures,

346
00:24:14,240 --> 00:24:19,920
que ràpid van créixer,
la seva habilitat com a depredadors,

347
00:24:19,920 --> 00:24:21,320
i com es mouen.

348
00:24:25,400 --> 00:24:28,920
Tot construint una imatge convincent

349
00:24:28,920 --> 00:24:31,520
de com van venir els dinosaures
per dominar la Terra

350
00:24:31,520 --> 00:24:33,160
durant més de 160 milions d'anys.

351
00:24:41,760 --> 00:24:44,760
160 milions d'anys
fa molt de temps

352
00:24:44,760 --> 00:24:47,680
i fa que els dinosaures siguin un dels més
animals d'èxit

353
00:24:47,680 --> 00:24:49,480
haver caminat mai per la Terra.

354
00:24:49,480 --> 00:24:53,760
Després de tot, els humans moderns ho han fet
només hi ha hagut
un parell de cent mil anys.

355
00:24:53,760 --> 00:24:57,000
S'omple l'evidència de la vida dels dinosaures
el registre geològic

356
00:24:57,000 --> 00:25:00,120
però de sobte,
fa 65 milions d'anys,

357
00:25:00,120 --> 00:25:01,800
va desaparèixer tot.

358
00:25:01,800 --> 00:25:03,520
Els dinosaures van desaparèixer.

359
00:25:08,520 --> 00:25:12,600
Els científics van passar anys examinant
ossos de dinosaure, buscant respostes.

360
00:25:12,600 --> 00:25:16,680
Tens alguna cosa?
Sí, això és una vèrtebra...

361
00:25:18,960 --> 00:25:22,680
Van lluitar per tenir idees
per explicar l'extinció massiva.

362
00:25:22,680 --> 00:25:25,760
Potser el clima es va deteriorar,
fent massa calor...

363
00:25:32,240 --> 00:25:33,280
..o massa fred.

364
00:25:34,480 --> 00:25:37,520
O de sobte massa humit...

365
00:25:39,520 --> 00:25:41,080
..o massa sec.

366
00:25:45,520 --> 00:25:48,560
Hi havia problemes
potser de reproducció

367
00:25:48,560 --> 00:25:52,400
o potser els seus ous ho eren
menjat pels petits mamífers peluts.

368
00:25:56,760 --> 00:25:58,040
RUTA

369
00:26:00,760 --> 00:26:05,400
Potser va ser la voluntat de Déu o
manca d'espai de peu a l'arca.

370
00:26:10,720 --> 00:26:14,120
Però va ser només quan es van girar
la seva atenció a les roques,

371
00:26:14,120 --> 00:26:17,960
més que ossos, això dels científics
va tenir un avenç.

372
00:26:19,360 --> 00:26:23,840
Geòlegs buscant pistes
a l'extinció descoberta

373
00:26:23,840 --> 00:26:27,480
una capa inusual d'argila
el registre geològic que va marcar

374
00:26:27,480 --> 00:26:31,960
el límit entre el temps de la
dinosaures i l'època dels mamífers.

375
00:26:31,960 --> 00:26:35,880
Físic guanyador del premi Nobel
Luiz Alvarez i el seu equip

376
00:26:35,880 --> 00:26:37,680
va assumir el repte.

377
00:26:39,000 --> 00:26:41,720
Veus aquesta capa d'argila aquí,
aproximadament mitja polzada de gruix.

378
00:26:41,720 --> 00:26:44,080
Va ser llavors quan van sortir els dinosaures.

379
00:26:44,080 --> 00:26:47,680
Realment no sabem quant de temps
va prendre, per què hi és.

380
00:26:47,680 --> 00:26:52,160
Així que vaig dir: "Potser alguns dels trucs
Ho sé com a físic

381
00:26:52,160 --> 00:26:54,800
"Pot ajudar a desentranyar aquesta història".

382
00:26:54,800 --> 00:26:58,840
I n'hem parlat
durant les properes setmanes

383
00:26:58,840 --> 00:27:01,920
i finalment va decidir buscar
iridi

384
00:27:01,920 --> 00:27:05,880
com a mesura de la taxa de deposició.

385
00:27:08,560 --> 00:27:10,800
Una petita quantitat de metall
iridi

386
00:27:10,800 --> 00:27:14,080
cau constantment a la Terra
des de l'espai,

387
00:27:14,080 --> 00:27:16,800
i l'equip
s'espera que només trobin petites quantitats.

388
00:27:18,360 --> 00:27:21,560
Però les seves proves ho van demostrar
alguna cosa sorprenent.

389
00:27:21,560 --> 00:27:23,640
Hi havia tant iridi
la capa d'argila

390
00:27:23,640 --> 00:27:26,640
només hi podria haver una font.

391
00:27:29,440 --> 00:27:32,960
La idea radical d'Alvarez era aquesta
havia estat portat a la Terra

392
00:27:32,960 --> 00:27:34,440
per un meteorit.

393
00:27:36,560 --> 00:27:41,240
La gran majoria de portadors d'iridi
els meteorits van començar la seva vida com a asteroides.

394
00:27:41,240 --> 00:27:44,440
La majoria d'ells, en una òrbita entre
Mart i Júpiter,

395
00:27:44,440 --> 00:27:46,560
mai s'acosta a la Terra.

396
00:27:46,560 --> 00:27:48,760
Però la teoria diu que uns quants
són de tant en tant

397
00:27:48,760 --> 00:27:52,960
desvinculat per l'enorme
atracció gravitatòria de Júpiter.

398
00:27:54,640 --> 00:27:58,760
Uns quants d'aquests acaben
una òrbita que creua la de la Terra.

399
00:27:58,760 --> 00:28:02,760
La majoria de les vegades passen de manera inofensiva,
però de tant en tant, xoquen.

400
00:28:05,000 --> 00:28:09,000
La teoria d'Alvarez és aquesta
Fa 65 milions d'anys un enorme asteroide,

401
00:28:09,000 --> 00:28:13,480
sis milles d'ample, estavellat
la Terra amb efectes devastadors.

402
00:28:20,080 --> 00:28:24,280
Va ser aquesta col·lisió, creu,
que cobria la Terra amb iridi

403
00:28:24,280 --> 00:28:26,520
i va acabar amb els dinosaures.

404
00:28:26,520 --> 00:28:28,360
No és tan exagerat.

405
00:28:28,360 --> 00:28:29,880
Fa només 25.000 anys,

406
00:28:29,880 --> 00:28:33,720
una col·lisió molt menor provocada
Cràter de meteorits a Arizona.

407
00:28:35,120 --> 00:28:38,480
Hi ha cràters d'impacte més grans
a la superfície de la Terra.

408
00:28:38,480 --> 00:28:40,680
Molts han estat erosionats amb el temps,

409
00:28:40,680 --> 00:28:43,840
i són bastant difícils
reconèixer.

410
00:28:43,840 --> 00:28:46,640
Tot i això, fins ara, s'ha acabat
tot el món, més de 200

411
00:28:46,640 --> 00:28:48,320
han estat identificats,

412
00:28:48,320 --> 00:28:53,040
però cap d'aquests dos és correcte
edat i mida per a la teoria d'Alvarez.

413
00:28:53,040 --> 00:28:55,040
Tanmateix, hi ha una alternativa.

414
00:28:55,040 --> 00:28:57,040
L'asteroide podria haver aterrat
al mar.

415
00:28:57,040 --> 00:28:58,840
Dr Cesare Emiliani.

416
00:28:58,840 --> 00:29:00,600
No tenim cap prova

417
00:29:00,600 --> 00:29:05,040
d'un cràter de la mida que
aquest asteroide hauria d'haver fet

418
00:29:05,040 --> 00:29:07,600
ja sigui a terra o a terra
el fons oceànic.

419
00:29:07,600 --> 00:29:10,600
Aquest és un mapa que mostra
l'estructura del fons oceànic.

420
00:29:10,600 --> 00:29:12,480
D'altra banda,

421
00:29:12,480 --> 00:29:16,000
tenim proves que ho indiquen
que la vida vegetal als continents,

422
00:29:16,000 --> 00:29:21,040
en una àmplia àrea que va des de
dels Urals a les Rocalloses,

423
00:29:21,040 --> 00:29:25,240
va patir una mica,
al final del Cretaci.

424
00:29:25,240 --> 00:29:30,360
Mentre la vida vegetal a l'oest dels Urals,
des dels Urals fins a les Rocalloses,

425
00:29:30,360 --> 00:29:32,080
al voltant de l'Atlàntic Nord,

426
00:29:32,080 --> 00:29:34,360
va patir molt poc
o res de res.

427
00:29:34,360 --> 00:29:38,560
Això semblaria indicar-ho
el punt d'impacte de l'asteroide

428
00:29:38,560 --> 00:29:41,720
estava en algun punt intermedi
els Urals i les Rocalloses.

429
00:29:41,720 --> 00:29:45,800
No tenim cap cràter a terra, sí
cap cràter al fons oceànic visible

430
00:29:45,800 --> 00:29:51,240
sinó una part del fons oceànic
des de llavors ha desaparegut
sota el continent.

431
00:29:51,240 --> 00:29:54,760
Perquè l'escorça oceànica es mou
cap als continents

432
00:29:54,760 --> 00:29:57,560
i després busseja sota els continents.

433
00:29:57,560 --> 00:30:00,400
Hi ha una possibilitat substancial que
l'asteroide

434
00:30:00,400 --> 00:30:02,800
podria haver tocat una zona
del fons oceànic

435
00:30:02,800 --> 00:30:04,880
que des de llavors ha desaparegut.

436
00:30:04,880 --> 00:30:09,120
Si un hagués de fer una conjectura salvatge com
on l'asteroide podria haver colpejat,

437
00:30:09,120 --> 00:30:12,000
es diria en algun lloc
el Pacífic Nord, per aquí.

438
00:30:16,520 --> 00:30:19,920
Sense trobar un cràter,
era difícil demostrar que ho era

439
00:30:19,920 --> 00:30:22,400
un asteroide que tenia
va matar els dinosaures.

440
00:30:27,120 --> 00:30:29,920
Però, el 1997, els científics es van adonar

441
00:30:29,920 --> 00:30:33,120
estaven buscant
al lloc equivocat.

442
00:30:33,120 --> 00:30:37,480
Diverses estructures circulars
havia estat trobat al Carib.

443
00:30:37,480 --> 00:30:42,200
La forma de les illes, circular
estructures al fons del mar,

444
00:30:42,200 --> 00:30:44,160
anomalies geofísiques circulars.

445
00:30:44,160 --> 00:30:47,600
Quan busques un impacte
cràter, generalment la cosa òbvia,

446
00:30:47,600 --> 00:30:51,200
perquè la majoria dels cràters són rodons, és
buscant quelcom gran i rodó.

447
00:30:53,280 --> 00:30:57,880
Un dels sospitosos d'Hildebrand estava activat
la península de Yucatán de Mèxic.

448
00:30:57,880 --> 00:31:01,760
Allà la petroliera estatal,
Petrolinas Mexicana, havia detectat

449
00:31:01,760 --> 00:31:04,840
una estranya anomalia circular
en el camp gravitatori terrestre.

450
00:31:12,120 --> 00:31:15,360
Chixulub, el centre mort
del gran forat rodó,

451
00:31:15,360 --> 00:31:20,080
però a la superfície hi ha
cap senyal de catàstrofe.

452
00:31:29,320 --> 00:31:32,640
El cràter de 200 km d'ample està amagat.

453
00:31:32,640 --> 00:31:35,800
Està enterrat a centenars de metres
sota la superfície de la Terra,

454
00:31:35,800 --> 00:31:39,880
així que Hildebrand va haver d'investigar-ho
d'alguna altra manera.

455
00:31:39,880 --> 00:31:44,120
N'hem agafat 1.400 més
mesures i combinades
ells amb les dades que

456
00:31:44,120 --> 00:31:49,280
Petroleos Mexicanos ja ho havia de fer
fes aquest mapa del camp gravitatori.

457
00:31:49,280 --> 00:31:53,320
Aquí podeu veure tot això
estructura circular concèntrica

458
00:31:53,320 --> 00:31:55,520
que representa el cràter.

459
00:31:55,520 --> 00:31:59,640
D'aquí a aquí hi ha uns 180 km.

460
00:31:59,640 --> 00:32:03,760
Petroleos Mexicanos ho havia conegut
sobre aquesta gran estructura soterrada
durant dècades.

461
00:32:03,760 --> 00:32:08,560
Hi havien perforat diversos pous
per a l'exploració de petroli,
començant l'any 1952.

462
00:32:10,680 --> 00:32:14,480
Quan ho van fer, van trobar què
pensaven que era roca volcànica.

463
00:32:14,480 --> 00:32:18,400
Però això conté quars de xoc
i vidre d'impacte, etc.

464
00:32:18,400 --> 00:32:21,320
Aquests són els signes clàssics,

465
00:32:21,320 --> 00:32:24,000
els dipòsits que esperaries
en un gran cràter d'impacte.

466
00:32:24,000 --> 00:32:27,600
La roca va demostrar ser precisament
65 milions d'anys -

467
00:32:27,600 --> 00:32:29,920
l'edat de l'extinció massiva.

468
00:32:29,920 --> 00:32:35,040
Aquí per fi va ser el primer
confirmació que Chicxulub
era la zona zero.

469
00:32:37,280 --> 00:32:42,080
Hildebrand va confirmar la teoria
proposat 17 anys abans

470
00:32:42,080 --> 00:32:47,040
que havia colpejat un asteroide devastador
La Terra fa 65 milions d'anys.

471
00:32:53,880 --> 00:32:58,360
L'any 2004, els científics ho creien
tenia proves que l'impacte

472
00:32:58,360 --> 00:33:00,640
havia provocat una gran explosió...

473
00:33:02,840 --> 00:33:09,480
..ràpidament seguit per un enorme
ona de xoc que havia destruït
vida a centenars de quilòmetres al voltant

474
00:33:20,440 --> 00:33:24,280
I n'hi havia més.
Investigacions de la capa de roca

475
00:33:24,280 --> 00:33:26,880
que marca el moment en què
els dinosaures van desaparèixer -

476
00:33:26,880 --> 00:33:28,720
conegut com el límit KT -

477
00:33:28,720 --> 00:33:33,720
va revelar més proves de què
havia passat després.

478
00:33:33,720 --> 00:33:36,000
Aquestes s'anomenen esfèriques.

479
00:33:36,000 --> 00:33:40,400
En realitat estan fets
glòbuls de roca rodons,
així sabem que estan condensats

480
00:33:40,400 --> 00:33:46,880
d'un núvol de vapor molt calent.
I una mica de la mineralogia que hi ha

481
00:33:46,880 --> 00:33:51,560
ens diu que aquests glòbuls es van originar
a temperatures molt altes.

482
00:33:53,040 --> 00:33:54,280
Això és emocionant.

483
00:33:54,280 --> 00:33:58,000
Saps que ha passat alguna cosa calenta
i calent s'associa
amb impacte.

484
00:34:01,400 --> 00:34:05,040
Les esfèriques eren proves
que la bola de foc s'havia vaporitzat

485
00:34:05,040 --> 00:34:07,600
milers de milions de tones de roca.

486
00:34:07,600 --> 00:34:12,040
A l'espai exterior, el vapor es va condensar
en petites gotes que van caure enrere

487
00:34:12,040 --> 00:34:15,640
arreu de la Terra
com esfèriques blanques.

488
00:34:20,800 --> 00:34:24,520
D'Amèrica a Nova Zelanda
semblava que n'hi havia

489
00:34:24,520 --> 00:34:28,560
evidència d'una crema massiva
en el moment de l'impacte.

490
00:34:28,560 --> 00:34:31,640
Semblava com si fossin els boscos del món
s'havia encès espontàniament,

491
00:34:31,640 --> 00:34:36,760
a mesura que s'escalfaven les esfèriques
l'atmosfera fins a
1.000 graus centígrads.

492
00:34:38,560 --> 00:34:43,000
Si mirem 600, 1.000
graus, llavors això seria a l'instant

493
00:34:43,000 --> 00:34:46,400
han encès tota la matèria vegetal
arreu del món

494
00:34:46,400 --> 00:34:52,440
i només ho hauria fet
s'ha enviat a les flames.

495
00:34:52,440 --> 00:34:57,560
També es va pensar en l'impacte
haver creat una pluja àcida viciosa.

496
00:35:00,400 --> 00:35:04,200
La bola de foc tenia productes químics d'alliberament,
que va convertir l'aigua en mortífera.

497
00:35:05,680 --> 00:35:08,480
Es va suggerir que
la pluja àcida tenia un pH

498
00:35:08,480 --> 00:35:10,640
tan baix que era com l'àcid de la bateria.

499
00:35:10,640 --> 00:35:13,160
Si tens alguna cosa tan baixa,

500
00:35:13,160 --> 00:35:15,640
literalment cremaria
tot a la terra

501
00:35:15,640 --> 00:35:18,640
des de les plantes fins als dinosaures
a tota la resta.

502
00:35:20,320 --> 00:35:23,960
Després hi havia la pista final
des del límit de KT -

503
00:35:23,960 --> 00:35:26,960
alta concentració d'espores de falguera.

504
00:35:31,800 --> 00:35:37,960
Les falgueres floreixen sempre que totes les altres
les plantes han estat exterminades
alguna devastació ambiental.

505
00:35:40,480 --> 00:35:45,440
Així, el predomini de les espores de falguera -
coneguda com a espiga de falguera -

506
00:35:45,440 --> 00:35:48,760
suggeria que alguna cosa s'havia esborrat
totes les plantes del planeta.

507
00:35:51,600 --> 00:35:55,600
Es van trobar espigues de falguera per tot arreu
el món, com ara Nova Zelanda.

508
00:35:55,600 --> 00:35:58,520
Això, crec, es va fer més fort
i proves més contundents

509
00:35:58,520 --> 00:36:01,560
que hi havia alguna cosa així
foscor global causada per un impacte.

510
00:36:04,760 --> 00:36:08,480
Així que la teoria va créixer
aquella gran quantitat de pols
creat per l'impacte

511
00:36:08,480 --> 00:36:10,960
deu haver bloquejat el sol.

512
00:36:12,320 --> 00:36:17,560
Això podria haver caigut
el món a la foscor gelada
durant mesos o anys.

513
00:36:20,440 --> 00:36:25,040
Qualsevol dinosaure que hagi escapat de la crema
es va congelar o morir de fam.

514
00:36:35,280 --> 00:36:38,520
El misteri que envolta la mort
dels dinosaures

515
00:36:38,520 --> 00:36:41,880
finalment va aparèixer
haver estat resolt.

516
00:36:44,480 --> 00:36:47,480
Hi pot haver una sèrie de factors
va influir en l'extinció,

517
00:36:47,480 --> 00:36:52,040
però la investigació ho havia demostrat
l'impacte a Chicxulub
ERA el factor crucial.

518
00:36:59,600 --> 00:37:03,320
Probablement hauríem d'estar agraïts
per aquell poderós asteroide -

519
00:37:03,320 --> 00:37:05,960
si els dinosaures no ho haguessin fet
estat esborrat,

520
00:37:05,960 --> 00:37:09,000
els mamífers potser mai no han florit
i potser no existim.

521
00:37:09,000 --> 00:37:12,200
Llavors, què hauria passat si
un asteroide no havia colpejat la Terra

522
00:37:12,200 --> 00:37:14,960
i els dinosaures havien sobreviscut?

523
00:37:14,960 --> 00:37:19,200
És un pensament que ha sorgit
a algunes idees noves.

524
00:37:19,200 --> 00:37:23,040
Crec que alguns dinosaures, com
alguns mamífers haurien esdevingut

525
00:37:23,040 --> 00:37:25,800
cada cop més intel·ligent
a un ritme geomètric,

526
00:37:25,800 --> 00:37:27,480
com van fer els nostres avantpassats,

527
00:37:27,480 --> 00:37:31,440
i crec, possiblement, per això
temps els mateixos dinosaures

528
00:37:31,440 --> 00:37:35,040
s'hauria acostat al nostre nivell
del desenvolupament del cervell.

529
00:37:35,040 --> 00:37:37,080
Un escultor al nostre museu

530
00:37:37,080 --> 00:37:40,440
i jo mateix he col·laborat
els darrers mesos intentant

531
00:37:40,440 --> 00:37:43,960
per estimar quina aparença
d'un d'aquests altament encefalitzats

532
00:37:43,960 --> 00:37:47,200
o poden tenir dinosaures intel·ligents
estat, un dinosaure dels anys vuitanta,

533
00:37:47,200 --> 00:37:51,120
i aquí teniu un exemple de què
creiem que podria haver semblat.

534
00:37:57,200 --> 00:38:00,480
El seu model del segle XX
dinosaure incorpora

535
00:38:00,480 --> 00:38:03,880
moltes característiques de l'original
rèptils - la visió binocular,

536
00:38:03,880 --> 00:38:08,760
l'absència d'oïda externa,
una cavitat toràcica profunda amb costelles

537
00:38:08,760 --> 00:38:10,760
tot el camí per l'abdomen,

538
00:38:10,760 --> 00:38:14,200
dits oposables i
sense genitals externs.

539
00:38:14,200 --> 00:38:17,240
Però sembla més proper a un ésser humà
que un brontosaure.

540
00:38:17,240 --> 00:38:20,760
En construir-lo, potser ho tenen
sense voler afavorir la nostra pròpia espècie?

541
00:38:20,760 --> 00:38:22,280
No ho crec.

542
00:38:22,280 --> 00:38:27,440
Crec que igual que els ocells,
els ratpenats i els rèptils voladors tenen tots

543
00:38:27,440 --> 00:38:32,360
una forma toscament aviar, també allà
és un significat per a la forma humana.

544
00:38:32,360 --> 00:38:35,400
Perquè som, en efecte,
adaptat per interactuar amb

545
00:38:35,400 --> 00:38:39,280
un entorn tan alt
bípedes encefalitzats

546
00:38:39,280 --> 00:38:41,720
o caminant amb animals
un cervell molt gran.

547
00:38:41,720 --> 00:38:45,760
Així que potser no fos per una oportunitat
xoc amb un asteroide,

548
00:38:45,760 --> 00:38:48,880
criatures com aquesta podrien ser
governant el món d'avui

549
00:38:48,880 --> 00:38:51,640
tal com ho van fer tots
fa milions d'anys.

550
00:38:54,000 --> 00:38:57,040
Imaginem que els dinosaures
realment es va convertir en una mena

551
00:38:57,040 --> 00:39:00,240
del dinosauroide, la gran roca
no cau del cel,

552
00:39:00,240 --> 00:39:03,400
hi ha una llum brillant al cel,
el dinosaure diu: "Què és això?

553
00:39:03,400 --> 00:39:07,960
"Ni idea". L'extinció massiva
es posposa. De fet, cancel·lat.

554
00:39:07,960 --> 00:39:09,360
Aleshores, què passa?

555
00:39:09,360 --> 00:39:12,280
Tenim els simis evolucionant ràpidament
i comencen a fer-ho

556
00:39:12,280 --> 00:39:15,480
mirar per sobre de les seves espatlles perquè
és possible que també n'hi hagi

557
00:39:15,480 --> 00:39:19,000
fent aquests dinosauroides
coses més aviat semblants.

558
00:39:19,000 --> 00:39:21,160
Què hauria passat?

559
00:39:21,160 --> 00:39:24,880
Hauria estat evolutiu
carrera? Potser hi hauria
ha estat un guanyador?

560
00:39:24,880 --> 00:39:29,680
O potser, increïblement, amb bogeria, allà
podria haver estat una cooperació.

561
00:39:31,600 --> 00:39:36,840
La noció utòpica
dels dinosaures i dels humans
compartir el planeta pot ser atractiu,

562
00:39:36,840 --> 00:39:39,000
fins i tot ser plausible per a alguns,

563
00:39:39,000 --> 00:39:44,320
però la majoria dels paleontòlegs
veure el dinosauroide com un insult
als dinosaures.

564
00:39:44,320 --> 00:39:46,400
Probablement n'hi ha
bones idees allà.

565
00:39:46,400 --> 00:39:48,800
El cervell es feia més gran,
i probablement ells

566
00:39:48,800 --> 00:39:52,200
hauria continuat
superar altres animals.

567
00:39:54,520 --> 00:39:59,400
Però perquè esdevinguin
completament erectes com els humans
és una mica fantasiós.

568
00:40:00,640 --> 00:40:03,800
Els dinosaures haurien continuat
desenvolupar, especialitzar-se.

569
00:40:03,800 --> 00:40:07,640
S'haurien adaptat,
però s'haurien adaptat

570
00:40:07,640 --> 00:40:11,800
i especialitzats com a dinosaures, ells
no s'hauria convertit en primats.

571
00:40:11,800 --> 00:40:16,880
La idea que un dinosauroide podria
existeix com una qüestió científica...

572
00:40:16,880 --> 00:40:20,080
és fals.
És tan fals com es fa.

573
00:40:20,080 --> 00:40:25,680
És bastant arrogant pensar
el punt final de l'evolució

574
00:40:25,680 --> 00:40:28,840
hauria d'emular els éssers humans.

575
00:40:33,120 --> 00:40:35,240
Si l'asteroide no hagués colpejat mai,

576
00:40:35,240 --> 00:40:39,120
la vida a la Terra podria haver estat
molt diferent.

577
00:40:53,040 --> 00:40:55,920
Però això és tot just
especulacions boges.

578
00:40:55,920 --> 00:41:00,000
Ara tothom sap que els dinosaures
es van eliminar fa 65 milions d'anys

579
00:41:00,000 --> 00:41:03,520
i cap d'ells va sobreviure a això
impacte catastròfic d'asteroides.

580
00:41:03,520 --> 00:41:05,160
O ho van fer?

581
00:41:05,160 --> 00:41:08,360
La idea que els dinosaures poden
han evolucionat cap a una altra cosa

582
00:41:08,360 --> 00:41:10,960
era un que havia estat fent
les rondes durant molts anys.

583
00:41:10,960 --> 00:41:14,240
Però va començar a agafar força
quan alguns paleontòlegs

584
00:41:14,240 --> 00:41:19,200
va començar a sospitar cada cop més
que els dinosaures encara estan vius.

585
00:41:35,400 --> 00:41:40,560
The Natural History Museum, London.
Within these hallowed halls

586
00:41:40,560 --> 00:41:44,120
lies the fossil that first
hinted at the origin of birds.

587
00:41:44,120 --> 00:41:47,520
Discovered in Germany 100 ago,

588
00:41:47,520 --> 00:41:50,560
superstitious quarry workers
thought it was a fallen angel.

589
00:41:58,560 --> 00:42:03,120
Archaeopteryx va resultar ser
something almost as remarkable.

590
00:42:03,120 --> 00:42:07,400
The size of a pigeon, it possessed
dents, una cua llarga i òssia,

591
00:42:07,400 --> 00:42:11,840
i les urpes als braços.
Totes les característiques dels rèptils.

592
00:42:11,840 --> 00:42:14,920
Al mateix temps,
it was very much like a bird.

593
00:42:16,600 --> 00:42:20,720
En realitat té impressions
les plomes de les ales, ambdues ales

594
00:42:20,720 --> 00:42:25,760
i plomes de cua llarga,
però la cua té un llarg conjunt d'ossos

595
00:42:25,760 --> 00:42:29,640
baixant-lo també, que
els ocells moderns no en tenen gens.

596
00:42:29,640 --> 00:42:33,560
Així que Archaeopteryx ho fa realment
sembla ser un ocell primitiu.

597
00:42:34,920 --> 00:42:38,200
Aquests fòssils, em sembla emocionant
per mirar-los

598
00:42:38,200 --> 00:42:42,200
perquè en tenen molt
informació científica en ells,

599
00:42:42,200 --> 00:42:45,840
però són objectes molt bonics
per mirar per dret propi.

600
00:42:45,840 --> 00:42:50,120
Realment són excepcionals
Registre instantani de l'evolució.

601
00:42:55,560 --> 00:42:59,120
Aquell fòssil havia de ser la clau
a alguna cosa que John Ostrom

602
00:42:59,120 --> 00:43:01,680
feia dècades que pensava.

603
00:43:03,200 --> 00:43:05,760
Quan va descriure per primera vegada
Deinonychus a la dècada de 1960,

604
00:43:05,760 --> 00:43:11,320
s'havia adonat que el seu esquelet era
estranyament semblant a la d'un ocell.

605
00:43:13,360 --> 00:43:16,600
Archaeopteryx el va ajudar
afinar les seves idees.

606
00:43:16,600 --> 00:43:18,720
Un animal ben cuidat, no?

607
00:43:20,680 --> 00:43:22,520
Crec que sí.

608
00:43:22,520 --> 00:43:25,920
I el que em va fer encara més il·lusió

609
00:43:25,920 --> 00:43:28,560
va ser quan vaig veure estructures
en aquell animal

610
00:43:28,560 --> 00:43:30,840
que després vaig reconèixer

611
00:43:30,840 --> 00:43:34,120
en Archaeopteryx.

612
00:43:34,120 --> 00:43:39,000
Aquest és el Solnhofen Archaeopteryx.
L'exemplar de Solnhofen, sí.

613
00:43:40,800 --> 00:43:43,880
El crucial de John Ostrom
la constatació era això

614
00:43:43,880 --> 00:43:50,200
el seu estimat Deinonychus
comparteixen moltes característiques anatòmiques
amb Archaeopteryx.

615
00:43:50,200 --> 00:43:54,320
Va comparar detalladament els esquelets
dels dinosaures depredadors,

616
00:43:54,320 --> 00:43:56,240
Archaeopteryx i ocells moderns.

617
00:43:56,240 --> 00:44:01,080
Va trobar un tot
conjunt de semblances -
sobretot al crani,

618
00:44:01,080 --> 00:44:02,800
les extremitats posteriors i els avantbraços.

619
00:44:02,800 --> 00:44:07,720
Per començar, tots ho han fet
el mateix nombre de dits.

620
00:44:07,720 --> 00:44:10,640
Aquest és l'esquelet
d'un colom modern.

621
00:44:10,640 --> 00:44:13,680
Tres dits a la mà
d'un ocell modern,

622
00:44:13,680 --> 00:44:19,200
tres dits conservats a la mà
de Deinonychus, i això en particular

623
00:44:19,200 --> 00:44:24,480
tipus de morfologia de la mà
també es complementa amb

624
00:44:24,480 --> 00:44:28,880
l'estrany os del canell que
permet la flexibilitat

625
00:44:28,880 --> 00:44:31,200
que produeix els cops d'aleteig.

626
00:44:31,200 --> 00:44:34,720
Les similituds entre els ocells

627
00:44:34,720 --> 00:44:39,480
i dinosaures predacis
és increïble per a mi.

628
00:44:41,960 --> 00:44:45,200
Però, com amb tots
noves teories innovadores,

629
00:44:45,200 --> 00:44:47,800
La idea d'Ostrom va tenir els seus detractors.

630
00:44:49,880 --> 00:44:54,040
La teoria dinosaure-ocell té
gran atractiu popular,

631
00:44:54,040 --> 00:44:58,840
es pot estudiar indirectament els dinosaures
a l'alimentació d'ocells del pati del darrere,

632
00:44:58,840 --> 00:45:04,920
i es pot comprar una peça
de pota de dinosaure al local
Pollastre Fregit Kentucky.

633
00:45:04,920 --> 00:45:08,880
Per tant, té un gran atractiu
al públic.

634
00:45:08,880 --> 00:45:10,880
Malauradament, sembla que està malament.

635
00:45:13,040 --> 00:45:18,320
Alan Feduccia ho va argumentar
els ocells van evolucionar molt abans
van venir els dinosaures.

636
00:45:18,320 --> 00:45:21,240
Van descendir de molt més
rèptils primitius,

637
00:45:21,240 --> 00:45:25,440
i qualsevol semblança entre ocells i
dinosaures depredadors era superficial.

638
00:45:25,440 --> 00:45:29,960
S'assemblaven perquè
tots dos caminaven sobre les potes del darrere,

639
00:45:29,960 --> 00:45:32,520
no perquè
estaven estretament relacionats.

640
00:45:36,720 --> 00:45:40,040
Aquests escèptics vocals anaven
necessitar una millor prova

641
00:45:40,040 --> 00:45:44,400
si s'havien de convèncer
de la teoria del dinosaure a l'ocell.

642
00:45:51,040 --> 00:45:55,320
I el 1999 a Tucson, Arizona,
pensaven els col·leccionistes de fòssils

643
00:45:55,320 --> 00:45:58,600
podrien haver-se trobat
un exemplar que encaixava amb la factura.

644
00:46:05,160 --> 00:46:08,360
Ho vaig portar a la llum

645
00:46:08,360 --> 00:46:11,520
de la llum del sol així
que la veia encesa en creu.

646
00:46:15,360 --> 00:46:18,680
I n'hi havia uns quants
belles dents en aquest crani.

647
00:46:18,680 --> 00:46:20,880
I això va ser molt emocionant.

648
00:46:20,880 --> 00:46:25,920
I després vam estudiar també la cua
era un dinosaure...

649
00:46:25,920 --> 00:46:27,560
una cua molt semblant a un dinosaure.

650
00:46:27,560 --> 00:46:30,880
Vaig tenir aquesta increïble sensació alta,

651
00:46:30,880 --> 00:46:34,480
la sensació de descobriment -
aquell temps meravellós

652
00:46:34,480 --> 00:46:37,280
quan tot fa clic
en posició.

653
00:46:39,160 --> 00:46:42,080
Van pensar els dos traficants de fòssils
podrien estar mirant

654
00:46:42,080 --> 00:46:44,960
un dels més
importants fòssils trobats mai.

655
00:46:44,960 --> 00:46:47,320
Un exemplar que ho demostraria
fora de dubte

656
00:46:47,320 --> 00:46:51,960
un dels més polèmics
teories en tota l'evolució.

657
00:46:51,960 --> 00:46:56,120
Aquest fòssil,
aquest encreuament clarament entre un ocell

658
00:46:56,120 --> 00:47:00,640
i un dinosaure era el que tothom
havia estat buscant.

659
00:47:00,640 --> 00:47:03,400
I aquí estava, allà mateix,
just davant dels meus ulls,

660
00:47:03,400 --> 00:47:05,400
i vaig ser un dels primers
gent per veure-ho.

661
00:47:07,600 --> 00:47:09,360
Ho vaig mirar amb molta cura.

662
00:47:09,360 --> 00:47:11,240
Literalment sota una lupa.

663
00:47:11,240 --> 00:47:15,120
I buscava qualsevol indici
característiques, especialment a la cua.

664
00:47:15,120 --> 00:47:17,280
Volia mirar aquella cua
amb molta cura

665
00:47:17,280 --> 00:47:20,560
perquè estava molt clar
una cua de dinosaure.

666
00:47:22,720 --> 00:47:25,760
El món de la paleontologia
estava agafat

667
00:47:25,760 --> 00:47:29,120
i un equip d'experts era
reunit per investigar.

668
00:47:35,680 --> 00:47:40,080
Després de diversos mesos, ho van confirmar
que era l'enllaç que faltava.

669
00:47:40,080 --> 00:47:44,080
Tenia un front i potes semblants a un ocell,
i una cua semblant a un dinosaure.

670
00:47:47,880 --> 00:47:49,960
L'anomenaven Arqueorraptor,

671
00:47:49,960 --> 00:47:51,520
antic caçador,

672
00:47:51,520 --> 00:47:53,680
i el va presentar amb orgull
al món.

673
00:47:56,840 --> 00:48:00,800
Els científics ara podrien dir això
els dinosaures es van convertir en ocells.

674
00:48:00,800 --> 00:48:04,840
Una de les teories més importants
en l'evolució es va demostrar finalment.

675
00:48:11,160 --> 00:48:13,200
Però no tothom estava convençut.

676
00:48:20,880 --> 00:48:24,840
A la universitat de Texas,
Tim Rowe havia utilitzat una TAC

677
00:48:24,840 --> 00:48:26,800
per estudiar el fòssil.

678
00:48:26,800 --> 00:48:32,040
Els resultats van vomitar
algunes preguntes serioses sobre
com va encaixar.

679
00:48:32,040 --> 00:48:33,720
Us ensenyaré dues rodanxes.

680
00:48:33,720 --> 00:48:36,280
El primer és aquesta llesca aquí
a través del crani

681
00:48:36,280 --> 00:48:38,600
i aquests altres elements aquí,

682
00:48:38,600 --> 00:48:42,360
i la segona llesca tornarà
a través del turmell i la cua,

683
00:48:42,360 --> 00:48:45,480
aquesta regió crítica aquí
per una de les cames.

684
00:48:47,360 --> 00:48:49,960
Quan anem a aquestes rodanxes,
aquí és el que veiem.

685
00:48:49,960 --> 00:48:51,960
Aquí teniu la calavera.

686
00:48:51,960 --> 00:48:55,640
Podem veure que el crani forma part
d'aquesta capa superior d'esquist.

687
00:48:56,800 --> 00:48:59,600
I es pot veure
el patró de fractura aquí,

688
00:48:59,600 --> 00:49:02,360
aquí hi ha fractures molt ajustades
que encaixen.

689
00:49:02,360 --> 00:49:05,640
Aquí, un parell de fractures,
una que passa contra la següent.

690
00:49:05,640 --> 00:49:06,840
Una fractura recta.

691
00:49:06,840 --> 00:49:11,000
Les peces a banda i banda ho són
el mateix gruix. Mateixa densitat.

692
00:49:11,000 --> 00:49:13,000
Però quan arribem a la vora
del bloc,

693
00:49:13,000 --> 00:49:14,880
aquesta peça és una mica més gruixuda

694
00:49:14,880 --> 00:49:18,640
i més dens que la peça
està enganxat.

695
00:49:20,240 --> 00:49:22,920
Mentre ens movem cap a la cua,
a la zona crítica,

696
00:49:22,920 --> 00:49:26,520
podem veure que és completament
envoltat de lletada,

697
00:49:26,520 --> 00:49:29,760
i que no hi ha naturals
llaços entre la peça de la cua

698
00:49:29,760 --> 00:49:33,000
i aquesta peça a dreta o esquerra.

699
00:49:33,000 --> 00:49:35,880
De fet, només és nedar
en aquest oceà de lletada aquí.

700
00:49:35,880 --> 00:49:40,760
I mentre tracem el mapa sencer
exemplar, no hem trobat cap ajust verificable

701
00:49:40,760 --> 00:49:45,240
entre la cua i qualsevol dels altres
parts en qualsevol altre lloc de l'exemplar.

702
00:49:50,200 --> 00:49:54,160
L'escaneig mostrava clarament
allò que a ull nu no podia veure.

703
00:49:54,160 --> 00:49:58,040
No hi havia cap enllaç esquelètic natural
entre la cua més important

704
00:49:58,040 --> 00:49:59,880
i la resta del fòssil.

705
00:50:01,080 --> 00:50:04,600
Simplement s'havia enganxat
amb lletada.

706
00:50:11,320 --> 00:50:14,120
L'evidència vital que semblava
demostrar el vincle entre els ocells

707
00:50:14,120 --> 00:50:16,360
i els dinosaures era un fals.

708
00:50:22,120 --> 00:50:26,720
El dinosaure fals era
un cop terrible per als seguidors
de la teoria dels ocells.

709
00:50:26,720 --> 00:50:30,280
Però científics que estaven compromesos
a la idea es va negar a renunciar.

710
00:50:30,280 --> 00:50:33,560
Estaven decidits a mantenir
buscant la prova.

711
00:50:36,040 --> 00:50:38,240
Tot i que el fòssil havia estat fals,

712
00:50:38,240 --> 00:50:41,680
la seva meitat davantera era
un nou tipus d'ocell primitiu.

713
00:50:44,080 --> 00:50:47,560
Els caçadors de fòssils es van reunir a la regió
on s'havia trobat.

714
00:50:47,560 --> 00:50:49,640
I van colpejar l'or.

715
00:50:59,160 --> 00:51:03,200
Extraordinari, ben conservat
els fòssils van revelar dinosaures

716
00:51:03,200 --> 00:51:06,200
i els ocells no només compartits
característiques com les plomes,

717
00:51:06,200 --> 00:51:10,880
però també ossos buits i
pelvis i extremitats posteriors semblants.

718
00:51:27,760 --> 00:51:30,720
En una granja remota de Colorado,

719
00:51:30,720 --> 00:51:33,680
el paleontòleg Brent Breithaupt
va presentar encara més proves

720
00:51:33,680 --> 00:51:37,640
de l'estreta relació entre
els fòssils i els ocells antics.

721
00:51:41,400 --> 00:51:44,480
Molt bé. Això hauria de fer
una pista excel·lent.

722
00:51:44,480 --> 00:51:48,520
Aquí tenim dues pistes
que hem fet recentment.

723
00:51:48,520 --> 00:51:51,960
Aquest aquí és de Red Gulch
Lloc de la pista de dinosaures.

724
00:51:51,960 --> 00:51:56,960
Aquest aquí es conserva
les impressions de tres dits,

725
00:51:56,960 --> 00:52:00,720
impressions de tridàctils,
del peu dels dinosaures.

726
00:52:00,720 --> 00:52:04,480
El teròpode de mida petita a mitjana
dinosaures que hi vivien.

727
00:52:04,480 --> 00:52:11,440
Ara, aquí, en tenim un
que acabem d'obtenir d'aquest lloc.

728
00:52:11,440 --> 00:52:14,520
De nou, una bona petjada de tridàctil.

729
00:52:14,520 --> 00:52:16,720
De nou, molt ben conservat.

730
00:52:16,720 --> 00:52:20,400
Si comparem els dos repartiments,

731
00:52:20,400 --> 00:52:25,040
podem veure aquestes pistes concretes
sembla molt, molt igual.

732
00:52:26,320 --> 00:52:31,320
Però aquestes petjades ho són
no d'un teròpode que va morir
Fa 65 milions d'anys...

733
00:52:32,800 --> 00:52:35,360
Aquestes només tenen unes poques hores.

734
00:52:37,680 --> 00:52:40,360
Hi ha dinosaures
en ells hi ha turons.

735
00:52:42,640 --> 00:52:45,920
De fet, els dinosaures són a tot arreu.

736
00:52:54,640 --> 00:52:57,640
Per primera vegada
a la cadena de televisió,

737
00:52:57,640 --> 00:53:03,680
la paleontòloga Julia Clarke
està a punt d'actuar
una autòpsia a un dinosaure.

738
00:53:06,040 --> 00:53:10,240
Només tu és més probable
per saber-ho...

739
00:53:10,240 --> 00:53:12,080
com un gall dindi rostit.

740
00:53:14,240 --> 00:53:17,880
Perquè veus,
els ocells SÓN dinosaures.

741
00:53:17,880 --> 00:53:21,840
Així que avui anem a disseccionar
l'evidència que els ocells

742
00:53:21,840 --> 00:53:24,760
són dinosaures vius
d'aquest gall dindi.

743
00:53:27,840 --> 00:53:31,280
El que estem fent aquí
és el principal múscul de vol,

744
00:53:31,280 --> 00:53:35,800
supracoracoideus que es troba a
velociraptor i oviraptor.

745
00:53:37,640 --> 00:53:42,440
Una de les característiques que veus és això
el segon dit és el més llarg.

746
00:53:42,440 --> 00:53:46,640
Aquesta és una característica que veiem enrere
pel que fa als primers dinosaures,

747
00:53:46,640 --> 00:53:48,800
fins i tot formes triàsiques.

748
00:53:55,480 --> 00:54:00,120
Tots estem familiaritzats amb els wishbones,
de qualsevol mena de menjar de gall dindi.

749
00:54:00,120 --> 00:54:05,240
Wishbones en realitat són un dels
les proves més intuïtives

750
00:54:05,240 --> 00:54:08,800
que els ocells són dinosaures vius,
perquè ara tenim desitjos

751
00:54:08,800 --> 00:54:14,320
d'una varietat de dinosaures teròpodes,
inclosos els familiars del tiranosaure

752
00:54:14,320 --> 00:54:18,840
i velociraptor, i fins i tot abans
dinosaures com la celofisi.

753
00:54:22,680 --> 00:54:27,920
Sí, igual que compartim el 98%
del nostre ADN amb ximpanzés,

754
00:54:27,920 --> 00:54:31,720
galls dindis -de fet tots els ocells moderns-

755
00:54:31,720 --> 00:54:35,080
són descendents directes
dels dinosaures teròpodes.

756
00:54:45,080 --> 00:54:49,680
I el dinosaure acabat de fer
pistes als turons de Colorado?

757
00:54:51,880 --> 00:54:53,160
Emús.

758
00:54:55,720 --> 00:54:59,440
Per dins, per fora,
fins i tot en la manera com es mouen,

759
00:54:59,440 --> 00:55:03,960
les similituds entre
dinosaures teròpodes i ocells
són nombrosos.

760
00:55:03,960 --> 00:55:08,200
Però, essent de sang calenta,
el seu èxit final

761
00:55:08,200 --> 00:55:12,520
estava en una solució evolutiva
a la necessitat d'escalfar.

762
00:55:12,520 --> 00:55:16,240
Els dinosaures grans realment no en tenen
un problema amb la calor corporal.

763
00:55:16,240 --> 00:55:19,880
Si tenen un problema, és
desfer-se de l'excés de calor corporal.

764
00:55:19,880 --> 00:55:22,080
Però petits dinosaures
tenir aquest problema.

765
00:55:22,080 --> 00:55:24,280
Estan perdent la calor
tot el temps.

766
00:55:24,280 --> 00:55:26,960
Així que seria una bona cosa
si fos un petit dinosaure

767
00:55:26,960 --> 00:55:30,960
de sang calenta, perquè en tingui
tipus d'aïllament al seu cos.

768
00:55:30,960 --> 00:55:36,000
Va començar amb el desenvolupament
de filaments prims i peluixos.

769
00:55:36,000 --> 00:55:40,080
Amb el temps, aquests filaments
reforçat i engrossit.

770
00:55:40,080 --> 00:55:44,800
Com a ocells no voladors,
Els emús són un dels millors exemples

771
00:55:44,800 --> 00:55:48,680
de plomes com eren originalment
dissenyat. Com a capa aïllant.

772
00:55:50,440 --> 00:55:54,000
Un cop tinguis aquestes plomes llargues,
llavors, per descomptat, et dóna

773
00:55:54,000 --> 00:55:56,160
un avantatge aerodinàmic també.

774
00:55:56,160 --> 00:56:00,800
I si tens aquest avantatge,
llavors la selecció comença a funcionar
en aquest avantatge.

775
00:56:00,800 --> 00:56:04,880
I bé pot ser que això
forçava aquestes plomes
fer-se més llarg

776
00:56:04,880 --> 00:56:08,720
i més temps fins que finalment aquell animal
no només va saltar per la rasa,

777
00:56:08,720 --> 00:56:12,360
en realitat va batre els braços
i va travessar la rasa.

778
00:56:12,360 --> 00:56:14,560
I així sembla que el vol,
lluny de ser

779
00:56:14,560 --> 00:56:19,720
el motiu de l'evolució
de plomes, podria haver estat
un subproducte.

780
00:56:19,720 --> 00:56:22,720
Però amb ell, alguns dinosaures
ja s'estaven adaptant d'alguna manera

781
00:56:22,720 --> 00:56:26,480
que els equiparia per a la vida
després de l'impacte del meteorit.

782
00:56:29,200 --> 00:56:33,400
El fet de la qüestió és
que l'edat dels dinosaures
mai acabat en realitat.

783
00:56:33,400 --> 00:56:38,400
Els dinosaures van sobreviure
l'esdeveniment cataclísmic de
Fa 65 milions d'anys.

784
00:56:41,040 --> 00:56:44,720
Així que quan parlem de dinosaures
avui viu amb nosaltres,

785
00:56:44,720 --> 00:56:49,800
i la noció fantasiosa
de com seria,
no és tanta fantasia.

786
00:56:49,800 --> 00:56:51,440
Són allà mateix.

787
00:56:51,440 --> 00:56:54,760
Els dinosaures no només han sobreviscut,
n'hi ha moltes més espècies

788
00:56:54,760 --> 00:56:59,920
avui a la Terra del que hi ha
mamífers. No són els més grans
animals més,

789
00:56:59,920 --> 00:57:04,240
però encara hi ha més de 10.000 vius
espècies descendents de dinosaures.

790
00:57:04,240 --> 00:57:07,960
En realitat no es van extingir
al final del Cretaci

791
00:57:07,960 --> 00:57:10,680
com tothom pensa.
Estan fora volant.

792
00:57:10,680 --> 00:57:14,520
No pots entrar en un bosc
sense escoltar dinosaures.

793
00:57:14,520 --> 00:57:19,280
En aquest sentit, potser van guanyar,

794
00:57:19,280 --> 00:57:21,520
i només pensem que estem a dalt.

795
00:57:27,320 --> 00:57:30,120
Durant l'últim mig segle,

796
00:57:30,120 --> 00:57:33,640
els científics han caçat per tot arreu
el món per buscar noves pistes

797
00:57:33,640 --> 00:57:39,040
per ajudar-los a unir-se
els fragments que revelen
la vida dels dinosaures.

798
00:57:39,040 --> 00:57:42,240
S'han plantejat
noves maneres enginyoses de treballar

799
00:57:42,240 --> 00:57:45,640
com vivien i es comportaven els dinosaures,

800
00:57:45,640 --> 00:57:50,480
va fer descobriments extraordinaris,

801
00:57:50,480 --> 00:57:56,120
i va lluitar per respondre algunes de les
les preguntes més antigues i vitals de totes.

802
00:57:59,640 --> 00:58:02,680
Però encara hi ha coses
no ho sabem,

803
00:58:02,680 --> 00:58:05,560
misteris per resoldre,
i una de les coses apassionants

804
00:58:05,560 --> 00:58:08,120
sobre la paleontologia és que,
en un instant,

805
00:58:08,120 --> 00:58:10,800
potser amb el més petit
de descobriments,

806
00:58:10,800 --> 00:58:14,000
tot el que creiem saber
sobre els dinosaures actuals

807
00:58:14,000 --> 00:58:15,480
tot podria canviar de nou.

808
00:58:15,480 --> 00:58:17,920
Sempre hi ha nous descobriments
allà fora...

809
00:58:17,920 --> 00:58:19,320
esperant ser trobat.